人在德意志·旅人不沉默

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://markus.blogbus.com/logs/1377883.html

这是今天邻居告诉我的，发生在他同学身上的一件真实的事情。

他同学是在斯图加特读书的中国留学生，家住在山上，每天骑自行车下山去学校。前几个月一次由于下山的速度过快，发生事故，手臂受伤，送到医院做了包扎。前几天同学终于康复了，回到医院准备让医生撤去手臂上的绷带，见到一房间门前写着“entbinden”，心想binden是“包扎”，前缀ent是“去除”的意思，就进去指着自己的手臂对护士说要entbinden。护士很奇怪地对他笑笑示意他不应该在这里，领他去了另一个房间拆掉了绷带。同学回家一查字典才知道，entbinden是“分娩”的意思。