人在德意志·旅人不沉默

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://markus.blogbus.com/logs/1385394.html

——新正字法的“严格语法化”

(原创，欢迎拍砖，请勿转载)

新正字法较严格地遵循“语法至上”的原则，这尤其体现在它对单词首字母大小写的规定改变上。众所周知，依照语法，介词后支配的是名词，名词前才会有冠词，及物动词支配的是名词；而名词的首字母应该是大写的。看看下面的例子。

介词+名词，名词首字母须大写，如：im allgemeinen -> im Allgemeinen；auf deutsch -> auf Deutsch

冠词+名词，名词首字母须大写，如：der letzte -> der Letzte；der nächste -> der Nächste；das beste -> das Beste；alles übrige -> alles Übrige

动词+名词，名词首字母须大写，如：angst machen -> Angst machen；radfahren -> Rad fahren

从新正字法的其它一些更正中，也能清楚地看到“语法化”的印记，如wieviel -> wie viel；jedesmal -> jedes Mal；klein schreiben -> kleinschreiben；frischgebacken -> frisch gebacken等。

值得注意的是，原先德语信件中的称呼“你”(Du)和“你们”(Ihr)，首字母大写以作为尊敬的表示。新正字法从语法角度出发，取消了这个“礼貌”的规则，信件中仍写作du和ihr；当然，尊称“您”依旧是Sie。